代表 鈴木ブログ

よくぞご無事で!

こんにちは。
店長の鈴木です。icon:face_sparkling_smile

さて、日本語を話せず、ナビの入力もままならない外国人バールさんが約1週間の旅から帰ってきました。icon:ecstoramation

お帰りなさい。バールさん。icon:face_smile

それから色々と話をしました。

ナビはどう?買えた?

やはり近所のカーショップにも英語で案内してくれるナビは売っていなかったようで手に入れることはできなかったそうです。

それでどうしたの?icon:face_embarrassed

テレフォンナンバーで入力ね!

だって。なるほどね。icon:face_smile

ルート案内自体は矢印に従って行くだけなので理解できるけど、日本語で目的地を入力するのができないってことだったのをこの時初めて知りました。

それで無事、旅してこれたという訳でした。

でもね。icon:body_no1

無事じゃなかったんよ。

キャンピングカーがね。icon:face_embarrassed

続きを読む

2012.11.28

注文した!

こんにちは。
店長の鈴木です。icon:face_sparkling_smile

今日はちょっとナイスなキャンピングカーアイテムを注文しました。

これを使えば快適なアウトドアライフが過ごせる優れもの。icon:body_good

2~3日で届くということなので楽しみです。

届いて設置したら写真アップしますね。

楽しみだな~。icon:face_smile

続きを読む

2012.11.19

どうしてるかな?

こんにちは。
店長の鈴木です。icon:face_sparkling_smile

さて、英語版のナビ購入の手が尽きて、あとはバールさん自身が近所のカーショップで見つけてくれることを願うしかなくなりました。

そして私は息子の小学校の運動会に出掛けて行きました。

バールさん、どうなったかな?

そんなことを思いつつ、運動会が終わってからお店に戻ってみたのですが
当然バールさんは居ませんでした。

ナビ買えたかな?

でも、今までの感触からするとカーショップにも売ってなかったんじゃないかな・・・。

電話して聞いてみればよかったのですが、やっぱり英会話を電話でするのは抵抗があり・・・。icon:face_embarrassed

何も連絡がないのは元気な証拠と言うしね。icon:face_shy

そしてレンタル期間のおよそ1週間が過ぎ、バールさん一家は帰ってきました。

あぁ、バールさん。 会えてうれしいよ。icon:face_self-conscious_smile icon:hearts

続きを読む

2012.11.16

無いですよ。

こんにちは。
店長の鈴木です。icon:face_sparkling_smile

さて、土曜日の真夜中3:00にバールさんと分かれて家に帰ったところで終わっていたブログですが、意外とお客さんも読んでくれているようで色々と聞かれます。
そして「更新どうした?」とも言われます。icon:sweat

案外、好評? icon:face_sparkling_smile

さて、つづき。

バールさんに「一緒にカーショップに行ってくれないか?」と言われても断った理由は息子の運動会だからです。

息子のスポーツフェスティバルだと言ったのですが、理解できない様子でした。

違ったかな?icon:face_embarrassed

それで、朝起きてもやっぱり気になる訳で色々と考えていたら、ふと浮かびました。

「空港なら英語のグッズがあるのではないか。」icon:face_sparkling_smile

バールさんは今日は朝から奥さん、娘さん、お孫さんを迎えに空港に行くので
そのときに買えるのではないかと。

そこでネットで調べると、あるではありませんか。空港に電気屋さんが!icon:face_smile

即、電話しました。

「あー、もしもし、そちら様にはナビは置いてありますか?」

「えっ!ナビ? 無いですよ。icon:face_expressionless

「そ、そうですか。有難うございました。」

我ながら名案と思ったのですが・・・。icon:face_sad

ごめん。バールさん。もう手が無いや。

つづく。

続きを読む

2012.11.15

あしたはダメ!

こんにちは。
店長の鈴木です。icon:face_sparkling_smile

さて、望みを賭けて入ったドンキホーテでも英語版のナビが手に入らず、

とうとうお店に戻ってきました。

「明日になればカーショップも開くのでそちらで買うしかないね。」という話をして、

近所のカーショップを教えてあげました。

「クルマで1分くらいなのでナビなくても行けるよね。」icon:face_smile

「明日も一緒にカーショップに行ってくれないか?」

icon:face_shock

やっぱりね。icon:face_embarrassed

でも、明日はダメなんよ。

子供の運動会があるから来れないんよ。

ゴメンね。バールさん。icon:sweat

そして、カーショップに無かった場合に備えて、

ひょっとしたら英語の地図があるかもしれないので、

クルマで1分くらいの本屋さんを教えて、

さらに、困った場合はクルマで1分くらいの市役所に行きなさい。

きっと英語を話す人がいるから何なりと聞いてみてください。

と、伝えて手書きの地図を渡しました。

そしたらバールさんが「キミはナイスガイだ。」と言ってくれました。

最後までお世話できないことが残念に思え、後ろ髪を引かれる想いで別れたのでした。

時計は夜中の3時を過ぎたところでした。icon:face_embarrassed

つづく。

続きを読む

2012.11.09

置いてませんよ!

こんにちは。
店長の鈴木ですicon:mark_clover

週末にご利用いただきましたお客様から「外人さんはどうなったの?」と聞かれました。

「ドンキホーテ行ったんだよねぇ。」って。

読んでくれてますねぇ icon:face_sparkling_smile

では、続きを。

「今からナビが売っているお店に寄るよ!英語のナビがあるか分からないけどね。」

私がこう言うと「こんな時間に開いているのか?」とバールさん。

「あそこをご覧よ。」

照明に照らされたドンキホーテを誇らしげに指指す私でした。icon:face_sparkling_smile

さて、店内に入って例によってゴチャゴチャした通路を進んでいくとナビ売り場がありました。

結構な台数が並んでいます。これは期待できるかも?icon:face_smile

しばらく眺めていましたが、英語表記ウンヌンといことは分からず店員さんに聞くと、

「置いてませんよ。」

icon:face_shock

まぁ、ねぇ。やっぱりね。icon:face_embarrassed

残念ながら売っていませんでした。

バールさんゴメンねー。期待させちゃってさ。icon:sweat

こうして、ナビの問題が解決しないまま、ウチのお店に戻ってきたのでした。

つづく。

続きを読む

2012.11.05

紅葉!

紅葉.jpg

 どう? icon:face_sparkling_smile

続きを読む

2012.11.01

GPS!

こんにちは。
店長の鈴木です。icon:face_sparkling_smile

さて、中部国際空港セントレアからバールさんと婿殿と私でお店に戻ることになったのですが、ある問題が解決していませんでした。

そして、忘れかけていた私にバールさんはこう言ったのです。

「これのナビは日本語しか表示しないのか?」

icon:face_shout

そうだった。icon:face_embarrassed

セントレアに向う前に説明書で調べたのですが、やはりそのような機能はありませんでした。

また、ネットで調べると一部機種でそのような機能があるナビが存在することは分かりました。

そこで、「バールさん、このナビは日本語しか表示しない。でも、英語表示するナビも売っているみたいだよ。」と伝えました。

するとバールさん、「ではそれを買いたい!」

そうでしょうねぇ。

でも今は26:00だからお店がやってないんだよね~。icon:face_embarrassed

そんなことを思いながら名古屋高速を走っていると、道路沿いに明かりが灯っているお店が目に入ってきました。

その店の名は「ドンキホーテ!」icon:face_smile

ここなら有るかも!

お店より少し手前の出口ですが、高速を降りてドンキホーテに飛び込んだのでした。

つづく。

続きを読む

2012.11.01


最近の記事

季節のチラシ

クローバーキャンピングカーレンタル

住所:郵便番号485-0059
愛知県小牧市小木東1-257

  • TEL:0568-76-7017
  • FAX:0568-27-6040

下見をご希望の方は必ず事前にご連絡下さい。

  • 地図・アクセス方法
  • ご予約・料金試算
  • 予約状況

トップへ戻る